Georges Voell und Sigi Kever haben nach dem Hauseter Beispiel 50 Straßenschilder mit Flurnamen und Straßennamen mit Unterstützung und Genehmigung der Gemeinde Raeren auf Raerener Platt erstellt.
Sie recherchierten hierfür alte Raerener Bezeichnung die teilweise früher eine komplett andere Bedeutung und Bezeichnung hatten als die, die man heute kennt.
Die Schilder sind nach Hauseter Beispiel gelb und auf wetterbeständigem Material gefräst. Sie haben die Größe der bereits bestehenden Straßenschilder. Zudem sind die Schilder mit einem QR-Code versehen, diese führen zu den Erklärungen der Straßen- und Flurnamen.
Teilweise mussten Pfähle aufgesetzt werden, um besondere Flurnamen kennzeichnen zu können.
Folgende Straßen erhalten den zusätzlichen Namen auf Platt:
- Neustraße ist de Fiêß
- Hauptstraße ist Berrescheiterjaiß
- Burgstraße ist Auwjaiß
- Bergstraße ist i-jen Stroß
- Kapellensttraße ist de Jaiß
- Der Bergplatz ist op-ne Bäreg
- Iterstraße ist de Jramelssij
- Platzstraße ist Hounnerjrav
- Der Platz zwischen Iterstraße und Platzstraße ist op-en Plaatsch
- Die Neudorferstraße bestand aus 5 Teilstraßen: Hollei
(linke Seite der Iter) und Auwbaach (rechte Seite der Iter),
i-jen Dörep, Strößje und Jottstroß - Turmstraße: von der Ecke Barongs bis zur
Roetgenerstraße heißt Lattschensbruch - Pützhag ist op en Kulle
Eine Erweiterung des Projektes ist nicht ausgeschlossen!
Für nähere Infos zu den Straßen- und Flurnamen bitte dem Link folgen:
https://schoeppestiel.wixsite.com/roreopplatt
